Op voorraad

Het epische gedicht Thebaïs van de Romeinse dichter Statius (1e eeuw na Chr.) beschrijft op meeslepende wijze de rampspoed waardoor Oedipus, diens huis en diens stad werden getroffen. De geschiedenis van Thebe is velen al bekend uit het werk van de Griekse tragediedichters; dit is de eerste complete Nederlandse vertaling van Statius’ epos.

Behalve de vertaling bevat dit boek een uitgebreid commentaar, een inleiding en diverse appendices waarin aandacht wordt besteed aan de context en receptie van dit invloedrijke gedicht.

Waardering voor de Thebaïs

Robert Duthoy schreef in Hermes (september, 2018): “Dat de hedendaagse Nederlandstalige lezer ook nu nog volop kan genieten van de vele literaire kwaliteiten van de Thebaïs is in niet geringe mate te danken aan de prachtige vertaling van Rob Brouwers die er perfect in geslaagd is ook in zijn vertaling het epische karakter van de tekst tot zijn recht te laten komen.”

Hardcover, 2012, 432 blz.

ISBN 978-90-5997-108-0