In stock

Het Droomboek (Oneirokritika) van Artemidoros van Daldis (2de eeuw n.Chr., Lydië) gunt ons een intieme kijk in de denk- en gevoelswereld van zijn tijdgenoten. De dromen die zij hem voorleggen en de interpretaties die hij eraan geeft, vormen als het ware een spiegel van wat de mensen bewoog en bezighield. Zo geeft zijn werk ons een blik van binnenuit op het leven van die tijd. Als droomuitlegger kan Artemidoros beschouwd worden als een verre voorganger van Freud. Deze kende het werk van Artemidoros; in zijn Traumdeutung noemt hij hem enige malen met waardering. Freud en Artemidoros zijn het in principe eens over het wezen van de droom: een bericht in geheimtaal dat we onszelf geven.

De tekst is vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Simone Mooij-Valk. Zij studeerde klassieke talen in Leiden en doceerde in Groningen. Zij vertaalde eerder o.a. Persoonlijke notities van Marcus Aurelius en Alexander de Grote van Arrianus. Deze vertaling van Artemidoros is de eerste volledige vertaling in het Nederlands.

Het boek verscheen in 2003 bij uitgeverij Voltaire. Dit is de tweede druk, in een nieuw jasje en met nieuwe typografie.

Paperback, 2014, 265 pp.

ISBN 978-90-5997-167-7